All roles with salary

Product Owner, AI Pod

Enumerate LATAMUSD 2,700–3,300 / monthLead

Key requirements

  • Sql
  • Llm
  • Product Management
  • Agile
  • Scrum
We are seeking a detail-oriented, analytical Product Owner (Contractor) for two AI Pods that build the foundations of Numa, Enumerate ’s AI product line, including Ask Numa and Homeowner Assist. This role is focused on execution, not product strategy or roadmap direction. The Product Owner will own and detail the AI Pod backlog, lead user acceptance testing (UAT) for every release, document test findings clearly, and analyze customer usage and metrics to inform what gets built next. The role reports to the Director of Product Management and works closely with Product Managers and Engineering. This is a strong fit for someone with a QA background who has recently moved into a product role and wants to grow in product management working on live, customer-facing AI products. This is a remote contractor opportunity for candidates located in LATAM who are comfortable working in an English-speaking professional environment. Key Responsibilities Backlog Ownership & Agile Execution Own, detail, and manage the delivery backlog for the two AI Pod teams Translate defined product priorities into detailed user stories, functional requirements, and testable acceptance criteria Break down initiatives into well-scoped epics, stories, and tasks with clear definitions of ready and done Keep backlog items refined, prioritized, and ready for development ahead of each sprint Work with other Product Managers and Product Owners whose features depend on the AI Pods to validate requirements and sign-off Participate in Agile ceremonies including sprint planning, refinement, reviews, and retrospectives Partner with Engineering to clarify scope, remove blockers, and escalate dependencies and risks User Acceptance Testing & Quality Validation Plan and conduct UAT for AI Pod deliverables and provide release sign-off Create and maintain UAT plans, test scenarios, and test cases tied to acceptance criteria Perform functional, regression, and edge-case testing on completed stories and features before release Validate AI output quality for Ask Numa and Homeowner Assist, including accuracy, relevance, consistency, and exception handling, using repeatable test prompts and evaluation sets Log, document, and prioritize defects, and verify fixes before closing Documentation of Findings Document UAT results, defects, and AI output evaluation findings in a clear, structured, repeatable format Produce release-level test summaries covering what was tested, results, known issues, and recommended follow-ups Maintain up-to-date user stories, acceptance criteria, test cases, and supporting documentation Provide Product Marketing with feature details and release information needed for go-to-market materials Customer Usage & Metrics Analysis Own product analytics for Ask Numa and Homeowner Assist, including adoption, usage, and engagement metrics Analyze usage patterns, customer questions, and feedback to identify friction points, gaps in AI responses, and improvement opportunities Build and maintain recurring usage and metrics reporting for product leadership Turn findings into backlog items and use data to inform prioritization AI & Automation Workflow Enablement Analyze and document end-to-end workflows suitable for AI-driven automation Turn tasks users currently perform manually into clear requirements Engineering can build from Define business rules, inputs, outputs, dependencies, and exception handling Ensure workflows are well-documented and testable Required Qualifications Background in QA or software testing (manual and/or automated), with recent hands-on experience (roughly 1–3 years) as a Product Owner, Associate Product Manager, or Business Analyst on a software product Strong UAT experience: writing test plans and test cases from acceptance criteria, executing functional, regression, and edge-case testing, and giving release sign-off Experience writing detailed user st

See your match score for this role.

Xecodai maps the interview stages and shows what is preventing a 95% match.

Analyse this role